!هی
من که نمیتونم تمام وقتمو بزارم برای تمرین
شرمنده، اما منم زندگیه خودمو دارم
...شاه-سان
2PM LOVE: مترجم | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. بینندگان محترم اگر زیرنویس انیم کینگدام را از جای دیگری دانلود کرده اید آنرا حذف و دوباره از کانال خود انیم کینگدام که ذکر کردم دریافت کنید
به سرعت باد بدو
!دولگورسورنگین داگوادورج
درسته
!ایول
شاه-سان
ببخشید،شاه-سان
!پرتاب دیسک
!بسکتبال
غلطه؟ منکه گفتم پرتابه دیسکه
غلطه.جواب درست پرتاب دیسکه
... ببخشید
این برنامه های تلویزیونی سوالاشون درباره ی ورزش خیلی مزخرفه
به صورت غیر قابل تصوری احمقن
مطمئنم میتونستم همشونو شکست بدم
شاه-سان
چیه؟
شرمنده،اما میخوام پیاده رویه شبانمو برم
بعدا میبینمت
دربارش مطمئنی، شاه-سان؟
درباره ی چی؟
اگه هستی، پس مشکلی نیست
باشه، باشه، متاسفم
ایکاش دستگاه ضبط داشتیم
منظورم این نیستش
ممنونم
روش خوبی برای تغییر جَوّ بود
فردا میای باهامون بدوئی؟
سریعترین راه برای تغییر حال و هواته
لباسهای جدید امپراتور
بیاین امشبم بدوئیم
!آره، بیاین انجامش بدیم
کجا باید بدوئیم؟
دانشجوهای نمونه ی لعنتی
اگه زیادی از خودتون کار بکشین و نتونستین دیگه بدوئین مارو سرزنش نکنیم
نگران مایی؟
یوکی-سنپای، تو هم بیا باهامون بدو
اونوقت چرا باید همچین کاری بکنم؟
معلومه که نمیام. منم برای خودم یه وقتایی میخوام
تو چطور، نیکو-چان سنپای؟
ها؟ من همین صبح و عصر برام کافیه
درسته. به ارشدها احترام بزارین
!چی؟
ولی اگه تو مسابقات مقدماتی دومیدانی خوب نباشیم نمیتونیم تو مسابقات هاکونه بدوئیم
احمقا، عمرا بتونین اونجا بدوئین
هاکونه یه رویای دست نیافتنیه
!آهـــــــــــای
!صبح بخیــــــر
!هـــــــای
هی، این هانا-چانه
هانا-چان اینجاست
!چی؟ منم برای دوی شبانه میام
هانا-چان، دوست داری باهامون بدوئی؟
چی؟ منکه نمیتونم بدوئم با دوچرخه همراهیتون میکنم
خیلی حال میده! تو دبیرستان مدیر برنامه ی دختر نداشتیم
!ایول
چی؟واقعا؟
!آره،واقعا
!آره،آره
من که دیگه وقت ندارم. میرم خونه
پس، صبر کن باهم بریم
کاملا گوشه گیر شده
منظورت شاهه؟
آره
دنبال کار میگرده؟
چی؟ ولی فکر میکردم آمار کار رفته بالا
،شاید کلی باشه
ولی کسایی که نمیتونن از پسش بر بیان اوضاع براشون بد میشه
پس اینطور
، من نگران شاه-سانم
اما باید یه کاری درباره ی بودجه ی باشگاه بکنیم
دانشگاه باشگاهمونو به رسمیت میشناسه، درسته؟
...آره، اما
حتی نمیتونیم از زمین دانشگاه استفاده کنیم
ما که هیچ پولی نداریم
اگه پولی داشتیمکه ساختمون داغونمونو درست می کردیم
معلومه، ببخشید
...از اونجایی که گفتی انجامش میدی
،از اونجایی که گفتی انجامش میدی، منم بهت اجازه دادم
اما این دنیا همش درباره ی اینکه کی سریعه و کی آرومه نیست
بله
طبیعتا، به پولم نیاز داری
و تضمینی هم نیست که همراهات ،تو رو قبول داشته باشن
میدونم
اینم بخشی از دویدنه
به هایجی نگی کار میکنم. که اونوقت از دستم عصبی میشه
گرچه، ازش بزرگتر و سنپایشم
خب، حالا چی میخوای؟
هایجی-سان چه جور آدمیه؟
هایجی؟
شما از سال اول باهاش زندگی میکنی، درسته؟
آره
چه جوریه؟ دقیقا همینجوری که نشون میده
به عنوان یه دونده چطور؟
به نظرم هایجی یه دونده ی خوبیه
ولی، هیچوقت ندیدم با تمام توانش بدوئه
ظاهرا، بهش گفته بودن یه مدت بیخیال دویدن بشه
حتما خیلی دوست داشته بدوئه با اینکه نمیتونسته اینکارو بکنه
سال اول وقتی بهش گفتم ،تو دبیرستان میدوئیدم
برق خاصی توی چشماش دیدم
زجر آور بود
آخه کاملا دوئیدن رو کنار گذاشته بودم
،از اون روز 4 سال میگذره و هنوزم اون برق توی چشماش هست
شگفت انگیزه، مگه نه؟
از وقتی تو اومدی، بدترم شده
حتی باوجود من تو تیم، نمیتونیم ببریم
میدونم
برای هایجی ناراحتم، ولی منم فکر نمیکنم بتونیم به هاکونه برسیم
خب، همه چی وقتی توی مسابقات دو میدانی بدوئیم ، معلوم میشه
!جدی میگی؟
قراره به هاکونه اکیدن بریم باشگاه هواداران دانشگاه !کانسی عضو میپذیره
فکر کردم همزمان که میدوئیم میتونیم تبلیغ هم بکنیم
این لباسارو تو مسیر دو میدانی میپوشیم
هم موقع دوی صبح و هم بعد از ظهرمون
برای همه هستش امیدوارم همتون بپوشین
!بیاین تبلیغ کنیم
!بیا بپوشش، بفرما
وقتی میدوئیم و عرق بکنیم، خراب نمیشه؟
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
جوهرش روغنیه
می خوایم باشگاه هواداران تشکیل بدیم
تا بتونیم محیطی ایجاد کنیم که بتونیم توش تمرین کنیم
از همکاریتون ممنونم
دانشجوهای لعنتی نمونه
خوبه؟
معلومه. مشکلی نیست
!ای خدا، اینا خیلی داغونه
!این چیه؟ خیلی داغونه
شاه-سان، خوش اومدی
چطور پیش رفت؟ شغل گیر آوردی؟
اونا هنوز تصمیم نگرفتن
شماها چیکار میکنین؟ این برا جشن دانشگاهه؟
جدی، بد نیستش. نگاه کن
توی همه چیز به جز دویدن کندی
بد نیست.موفق باشین
چی؟ اما قراره الان تمرین داشته باشیم
باهامون بیا، شاه-سان
مگه بهتون نگفتم؟ منم کارایی دارم که باید انجام بدم
الانم سرم شلوغه
فراموشش کن
چی؟
کارایی که داری رو فراموش کن و بدو
حالا بیخیال
مثل فرار از واقعیت؟
...فردا، پس فردا و روزای بعدش
کاری رو باید انجام بدی که تغییری نمیکنه
حقیقت همیشه جلوی چشماته
پس چرا به جای فرار از واقعیت‏،‏ سعی نمیکنی باهاش رو به رو بشی؟
دوئیدن کمکم میکنه یه شغل پیدا کنم؟
نمیدونم
ولی یه جا وایسادنم باعث استرست میشه
منم قبلا اینجوری بودم
خیلی رویاپردازی
هایجی، چرا من اینجام؟
به خاطر ما
برای شما بچه ها؟
آره. مگه مشکلش چیه؟
!این زندگیه خودمه
،میدونم که چیزای مسخره ای میگه
اما نباید اینقد عجیب رفتار کنی
الان تازه ماه آپریله. تازه شروعه نبرده
...وقتی یوکی-سان اینجوری میگه
انگار داره طعنه میزنه
چی؟
حالا صحبت اصلیمون اینه که،میتونی --همزمان دنبال کار بگردی و
بسه
حداقل اینو بپوش
هممون باهم از مجازات لذت میبریم
مجازات؟
چطوری این یه مجازاته؟
میتونی برای خودت تصمیم بگیری
بریم تمومش کنیم
خورشید داره غروب میکنه
اشتباه برداشت نکن
فقط تو نیستی
منم، برای شما بچه ها اینجام
عجب چرب زبونی هستی
ماهجون ساساگاوا
!رون
بگیر، تانیو،دورا-دورا
چند بار دیگه بازی کنیم؟
هوی بهتره دیگه بیخیال بازی بشی
این چیه؟ دیوونه شدن
یعنی مجبورشون کردن؟
منظورشون از "هاکونه" چیه؟
یه تور مسافرتیه؟
شما پسرا خیلی سخت کار میکنین
سلام
یه کلوب هواداران ،آره؟ چه جوری میشه عضو شد؟
دوست دارین بهمون ملحق بشین؟
معلومه، البته اگه اول نشین فایده نداره
موسا
خانم
منم میخوام به باشگاه طرفداریتون ملحق بشم
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
اسمتون و اطلاعاتتون رو اینجا بنویسین
اگه میخواین اینکارو بکنین،بهتره جدی باشی
!معلومه
!هی
اون طرف هم سه نفر خواستن عضو بشن
سه نفر؟
وقتی هانا-چان باهامونه مردم باهامون راحت ترن
اون الهه ی خوش شانسیمونه
بابا اینطورام نیست
در اینصورت، شاید منم عضو بشم
!هورا! هورا
!ایول
برنامه ی تمرینیه تیم مسافت طولانیه دومیدانیه دانشگاه کانسی
هایجی-سان، اون سی سی یعنی چی؟
چهارشنبه
خلاصه ی کلمه ی دوی صحرانوردیه
مثل دوئیدن توی طبیعت؟
درسته
از فردا، دوی صحرانوردیمونو شروع میکنیم
یه مکان عالی به فاصله دو کیلومتریه اینجا پیدا کردم
کی وقت کردی همچین جایی رو پیدا کنی؟
ها؟ شاه-سان کجاست؟
نمیدونم. از وقتی که برگشتیم ندیدمش
برای پاهامون راحته و تغییر خوبی میشه
دوئیدن توی طبیعت عالیه
واقعا؟ ظاهرا تغییر خوبیه
خب حالا اون سی سی 2.5 در 6 چیه؟
یعنی شش دوره ی 2.5 کیلومتری
واقعا؟
...ها؟ این که یعنی
!15کیلومتر؟
پس تغییر خوب یعنی این
اما کاکرو هشت دور میدوئه
آره، شرمنده
تو باید اینقدر بدوئی
دیگه انگار واقعا تبدیل شدیم به تیم دو ومیدانی
احساس حقارت میکنم
درباره ی چی حرف میزنی
تو هم با بقیه میدوئی
حس میکنم داری بهم آسون میگیری
پس، میخوای با همه قدرتت بدوئی؟
!شوخی میکنی! امکان نداره
شاه-سان
میخوای یه برنامه ی ضبط شده رو ببینی؟
ها؟
مال یه برنامه ی سوالیه. برات ضبطش کردم
آه. نه مرسی
نگران من نباش اینجوری فقط همه چی ناجور میشه
شرمنده
چطور میتونی اینقدر جدی باشی؟
چی؟
اکیدن رو میگم
قبلا یه بارم ندوئیدی
درسته، مطمئن نیستم
حتی خودتم نمیفهمی
به خاطر اینکه خودمم نمیفهمم
به جای اینکه به زور انجامش بدم تصمیم گرفتم خودم با حسّم تلاشمو بکنم
تا حالا فکر کردی که اصلا انجامش ندی؟
نمیتونم بگم که اینکارو کردم
مجبور نیستی انجامش بدی اگه نمیفهمی
یه بار حس کردم که میفهمم و انجامش دادم
هیچوقت دنبال یه شغل نگشتم پس، منم نمیفهمم
اما مگه کارم همینجوری نیست؟
ها؟
چرا اینقدر جدی دنبال کار میگردی؟
چون این کمکت نمیکنه که بدونی چقدر عاشق کاری؟
معلومه که نه
تا الان کاری پیدا نکردم که دوستش داشته باشم
راستش اصلا نمیخوام کار کنم
اینکارو میکنم چون مجبورم انجامش بدم
دیدی؟ منم همینجوری بودم تا اینکه تصمیم گرفتم بدوئم
من حتی ازش خوشم نمیومد اما، هایجی-سان مجبورم کرد
،اما از وقتی شروع به دوئیدن کردم یه چیزی رو متوجه شدم
وقتی به جای مجبور کردنت خودت تصمیم بگیری بدوئی‏،‏ خیلی برات لذت بخش میشه
به همین خاطر فکر کردم شاید یه امتحانی بکنم
شاید اینجوری از دوئیدن خوشم بیاد
به خاطر اینکه خوشم میاد جدی نیستم
... فکر کردم شاید جدی بودنم کمکم کنه
چرا از یه سال پایینیم نصیحت میشنوم؟
اوه، شرمنده! منظورم این نبود
!خودتم نمیدونی درباره چی حرف میزنی
!شگفت انگیزبودن به یه ورم
!متاسفم! هی، صبرکن
... موش کوچولو
!آی، آی
!بگو عمو
آخه چرا صبح به این زودی بدوئم؟
نظرت چیه فرار کنیم، یوکی-سان؟
میگیرنمون. خیلی کندی
حق با توئه
شاه-سان
با همدیگه از این مجازات رنج میبریم، مگه نه؟
دیر کردی. هیچکی اینارو امروز نپوشیده
!جدی؟ !فقط من پوشیدم؟
حالا واقعا یه مجازاته
و مال تو یه حرفم کم داره
!چی؟
برای تو نوشته میخوای به ایستگاه هاکونه بری
میخوایم به ایستگاه هاکونه بریم باشگاه هواداران تیم دو میدانیه !دانشگاه کانسی عضو میپذیرد
امکان نداره!کجاست؟کجاشه؟
!هی، حق با توئه
چی؟ فقط برای شاه-سان اینجوریه؟
متاسفم. من مال تو رو نوشتم
چیکار کنم؟
مشکلی نیست . چرا هدف ایستگاه هاکونه نباشه؟
!لعنتی! میرم درش بیارم
!صبر کن
اشکال نداره. منم،مال خودمو پوشیدم
چرا؟
دانشجوی نمونه ی لعنتی
میخوای بدوئی، مگه نه شاه-سان؟
بریم بدوئیم
بدوئید، و فراموش کنین چی تنتونه
آره. لباساتون مهم نیست
نمیتونین لباس جین هم بپوشین
اوه، من ... یادم رفته بود
فراموش کرده بودم اینکارو میکنم تا بهم کمک کنی یه کار پیدا کنم
وسط کار کنار کشیدن به ضررمه
!برای چی همتون دارین میخندین؟
همینجوری
بریم
!دور آخر
!شماها میتونین، بچه ها
!شاهزاده! دورآخره میتونی
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ این دردو ‏.‏‏.‏‏.‏ رنجو دارم ‏تحمل میکنم ... ؟
33:13:13!
ایول،1:40 ثانیه زمانت کمتر شده و !سریعتر دوئیدی
فقط شاهزاده نیست
... کوراهارا-سان و موسا-سان زمانشون بهتر شده
همینطور شیندو-سان، یوکی-سان و !مال همه ی بچه ها
‏-‏جان‏!‏ !‏-‏آره
دارم تاوان پیچوندن تمرینو میدم
این فقط چند روز بوده
میدونم میتونستی انجامش بدی
خواهشا بسه
بچه ها، یادتون نره خودتونو سرد کنین
باشه
هی، داشتی میخندیدی؟
نه
دروغگو. دروغگو. کاملا داشتی میخندیدی
!دنبالم نیاین
!میخوایم دنبالت بیایم
!جفتتون نفرت انگیزین
چیکوسی-سو
مطمئنی نمیخوای بری بدوئی؟
بالاخره دوستایی پیدا کردی که باهاشون بدوئی
سرعتمون فرق داره
برام سخته که بتونم سرعتمو باهاشون هماهنگ کنم
فهمیدم
چرا باید این بچه ها باشن؟
هایجی-سان، یادته یه بار ازم چی پرسیدی؟
پرسیدی مگه فقط بهترینا حق دوئیدن دارن
حق با توئه که هرکسی میتونه بدوئه
اونا میتونن هرچقدر خواستن بدوئن
ولی این همون دوئیدنیه که درباره ش حرف میزدی؟
همه نمیتونن تو هاکونه اکیدن بدوئن
نمیفهمم
این چه جور دوئیدنیه که درباره ش حرف میزنی؟
همینه،کاکرو
چی؟
منم میخوام بدونم، دوئیدن چیه؟
منطور از دوئیدن یعنی چی؟
منظورت اینه که خودتم نمیدونی؟
هنوز نه. هنوز به جواب نرسیدم
بالاخره شروع کردیم به دوئیدن
شگفت زده شدم که چقدر میخواستی مارو درگیر کنی
بالاخره همشونو دور هم جمع کردی
اگه زمانای خوبی برای دوئیدن داشته باشیم
کسی آسیب نمیبینه
نمیشه انتظار داشت که بدونه هیچ آسیبی تو هاکونه بدوئیم
واقعیت وحشتناکتر از ایناست
رقابتهای دومیدانی میتونه پایان کار این تیم باشه
باور دارم که میتونن از پسش بربیان
تو به چیزی احتیاج نداری؟
چی؟
آماده باش
واقعیت خشن تر از چیزیه که فکر میکنی، مگه نه؟
2PM LOVE: مترجم | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. بینندگان محترم اگر زیرنویس انیم کینگدام را از جای دیگری دانلود کرده اید آنرا حذف و دوباره از کانال خود انیم کینگدام که ذکر کردم دریافت کنید
قسمت بعد: پنجه های خرس درون کوه